The Boys

The girls in a class tend to have a civilizing influence on the boys.

班上的女生往往能让男生文雅起来。

That really messed them up, especially the boys.

那件事真把他们搅得天翻地覆，男孩子们尤受其害。

There's an age difference of six years between the boys.

这两个男孩的年龄相差六岁。

Mr. Sebastian was looking at the boys with a bemused expression.

塞巴斯蒂安先生一脸茫然地看着男孩儿们。

The boys didn't mean any harm ─ they just did it for a lark.

那些男孩并无恶意——他们只是闹着玩罢了。

The boys were taken to see their grandparents most weekends.

大多数周末都有人带这些男孩去看望爷爷奶奶。

Sam walked in, with the rest of the boys following closely behind.

萨姆走了进来，其他男孩紧跟其后。

“The Boys” began with an intriguing question for our superhero-infused pop culture – namely, what would happen if extraordinary powers were wedded with corruption, neuroses and corporate greed.

《黑袍纠察队》以我们充斥着超级英雄文化的流行文化中一个引人入胜的问题作为开篇——即，如果超凡力量与腐败、神经症和企业贪婪相结合，将会发生什么。

The boys wore black tail coats in mourning for George III.

男孩身穿黑色燕尾服为乔治三世服丧。

The boys were getting bored.

男孩子们开始感到厌烦。

The boys would tease you to death if they didn'tfancy you.

如果男孩们不喜欢你的话，他们就会狠狠地捉弄你。

The boys were as good as gold on our walk.

我们散步的时候，这帮小男孩表现得很乖。

The older boys at school used to tease him.

学校里大一些的男生过去常常取笑他。

She was one of the boys, their equal.

她也是男孩子们中的一员，和他们不相上下。

The teacher kept the boys in detention after school.

老师将这些男生课后留堂。

The boys hung their heads in shame.

男孩子们羞愧地低着头。

Most of the boys went straight into the services.

多数男生直接去服兵役了。

The boys didn't mean any harm—they just did it for a lark.

那些男孩并无恶意—他们只是闹着玩罢了。

All the boys told lies about their adventures.

所有这些男孩谈论他们的冒险经历时都没说实话。

The boys told me to clear off.

那些男孩让我滚开。

The boys are curled asleep in the small bedroom upstairs.

男孩们蜷缩在楼上的小卧室里睡熟了。

The boys were letting off fireworks.

那些男孩在放花炮。

I enjoy seeing your parents take such a delight in the boys.

看到你父母如此喜欢这些男孩子，我很高兴。

She was a real one for flirting with the boys.

她是个情场高手。

Some of the older boys must have put him up to it.

那件事准是一些大孩子怂恿他干的。

One of the boys was pushing the other along in a little box on wheels.

一个男孩用下面装着轮子的小箱子推着另一个男孩。

I overheard a conversation between two boys on the bus.

我在公共汽车上无意中听到两个男孩的谈话。

The boys all began to talk at once.

所有的男孩子们立即说起话来。

The boys swam across the lake.

男孩子们游到了湖对岸。

The boys lifted up their legs, indicating they wanted to climb in.

男孩们抬起腿，示意想要爬进来。